Ninja haiku: Were still screaming, whistling, in the wind.. // Ниндзя хайку: Еще кричали, свистя на ветру..

The severed heads of the worst enemies ..

With pictures of sweet scenes with their wives ..

In the eyes .. were still screaming, whistling, in the wind ..

= = =

Отрубленные головы злейших врагов..

С картинами сладких сцен с их женами..

В глазах.. еще кричали, свистя, на ветру..

DDD E.. EE (/F)_D

Ниндзя хайку: Лучше нет моей красы во всех провинциях.. // Ninja haiku: There is no better my beauty in all provinces ..

Лучше нет моей весенней красы, любви орудья и мечей во всех провинциях, что есть...

А богатства.. теперь мои, как и младые жёны с дочерьми четвертованных сожжённых.

= = =

There is no better my spring beauty, love weapon and swords in the all provinces that exist ...

And the riches ... are mine now, like the young wives with the daughters of the quartered burnts.

Ninja haiku: To the beloved spring maidens // Ниндзя хайку: К возлюбленным весенним девам..

The head of the last enemy fly off from the sword...

Leaving the all concubines so the sticky..
I go with sack of goldens to the beloved spring maidens.

= = =

Голова последнего врага с меча слетает...

Оставив наложниц всех липкими..
Иду с мешком златых к возлюбленным весенним девам.

Ninja haiku: Frosty sun.. // Ниндзя хайку: Морозное солнце..

Известья о страшных  убийствах давних врагов..

Добавили света в морозное солнце.

= = =

News about the terrible murders of old enemies..

Added the light to frosty sun.